Czytając opracowanie Starego Testamentu, praktycznie w każdej księdze, co któryś rozdział są odniesienia "tekst uszkodzony, różnie tłumaczony", "tekst niepewny, różnie tłumaczony" itd. i występuje to bardzo często. Jak mamy wierzyć, że te pisma są natchnione, skoro nie znamy ich oryginalnych wersji i są w różny sposób korygowane? Na jakiej zasadzie się takie ubytki uzupełnia?

Skąd wiadomo, że Biblia to słowo Boże skierowane do nas? Kopiowana była przez wieki, tłumaczona przez wielu. Błędy w przepisywaniu i tłumaczeniu to w końcu normalna rzecz. Do dziś jedne tłumaczenia uważa się za lepsze niż inne. Dopiero Sobór trydencki ustanowił kanon Pisma Świętego, czyli coś przyjął, coś odrzucił. Na jakiej podstawie? Wcześniej Kościół czytał inną Biblię? Skąd wiemy, co w Biblii jest słowem Bożym, co słowem tłumacza, kopisty itp.? Duch Święty przecież nie nad wszystkim czuwa - przykładem przecież wybór papieża Aleksandra VI.

[Pytanie powtórzone z Q&A #1]